Cos’è il linguaggio Leet? (l33t, 31337 o 1337)

Cos’è il linguaggio Leet? (l33t, 31337 o 1337)

Il linguaggio leet (noto anche come l33t, 31337 o 1337) è una forma codificata di inglese caratterizzata dall’uso di caratteri non alfabetici al posto delle normali lettere (scelte per la semplice somiglianza nel tratto) o piccoli cambi fonetici.

Il termine ha origine dalla parola “élite”, in inglese di pronuncia simile a “leet”, e si riferisce al fatto che chi usa questa forma di scrittura si distingue da chi non ne è capace.

Il leet affonda le sue radici nella sottocultura di Internet, e in particolare in IRC. Qui gli utenti scrivevano messaggi velocemente e senza badare ad errori di battitura, altre volte l’intenzione era quella di far comprendere certi messaggi solo a certi utenti anche in una stanza pubblica. Il leet nasce anche dall’esigenza di memorizzare password di senso compiuto (quindi facili da ricordare) ma difficilmente riconoscibili.

Inoltre i SysOp delle vecchie BBS effettuavano controlli sui file disponibili per verificare che non vi fosse materiale illegale. Per velocizzare le ricerche, solitamente, non esaminavano file per file bensì effettuavano ricerche sui nomi. Il l33t era un modo valido per rendere il file riconoscibile a chi lo cercasse, mentre sfuggiva alle ricerche dei SysOp e di altri algoritmi.

Leet è usato anche come sinonimo di bravura fuori dall’ordinario, nell’ambito dei videogiochi online e dell’hacking. L’alfabeto leet non è un alfabeto univoco e ci sono più varianti per ogni tipo di lettera e quindi è molto “aperto”. Alcuni segni però possono indicare più lettere ( /\/\ potrebbe essere una M come due A), e spesso non vengono usati tutti i caratteri speciali mostrati qui di seguito, ma solo le cifre.

  • A: 4, /\, @, /-\, ^, ä, ª, aye, ∂, Fl, O
  • B: 8, 6, 13, |3, ß, P>, |:, !3, (3, /3, )3
  • C: [, ¢, <, (, ©
  • D: |), o|, [), I>, |>, ?, T)
  • E: 3, &, £, ë, [-, €, ê, |=-
  • F: 4, |=, ƒ, |#, i=, ph, /=
  • G: 6, &, (_+, 9, C-, gee, (γ,
  • H: 4, #, /-/, [-], ]-[, )-(, (-), :-:, |~| {=}, <~>, |-|, ]~[, }{ , ]-[, ?, }-{
  • I: 1, !, |, &, eye, 3y3, ï, ][, []
  • J: _|, ;, _/, </, (/
  • K: X, |<, |{, ]{, }<, /< , |(
  • L: 1, £, 7, 1_, |, |_, #, l, i, \_
  • M: //., |v|, [V], {V}, |\/|, /\/\, (u), []V[], (V), (\/), /|\, Μ, м, /V\
  • N: //, ^/, |\|, |/|, /\/, [\], , <\>, {\}, []\[], И, n, /V, ₪
  • O: 0, (), ?p, [], *, ö
  • P: |^, |*, |o, |º, |^(o), |>, |”, 9, []D, |̊, |7 |°
  • Q: [,], (_,), ()_, 0_, <|
  • R: |2, P\, |?, /2,|^, lz, ®, [z, 12, Я, 2
  • S: 5, 2, $, z, §, ehs, es
  • T: 7, +, -|-, 1, ‘][‘, “|”, †
  • U: (_), |_|,|.|, v, ü Ü
  • V: \/, \_/, \./
  • W: \/\/, vv, ‘//, \^/, (n), \V/, \//, \X/, \|/, \_|_/, \x/, I_l_I, Ш, VV
  • X: ><, Ж, }{, )(
  • Y: ‘-/, j, `/, \|, Ý, ÿ, ý, Ŷ, ŷ, Ÿ, Ϋ, Υ, Ψ, φ, λ, Ұ, ұ, ў, ץ ,צ, -), Ч
  • Z: 2, ~\_, ~/_,7_ %

Alcune curiosità:

– Anche Google parla il leet: esiste infatti in lingua xx-hacker.

– Il codice prodotto della prima generazione di iPad è scritto in leet (A1337).

– Tutti i titoli degli episodi della serie TV Mr. Robot sono scritti in leet.

– Facebook ha la possibilità di selezionare come lingua la “Leet Speak”.

– Il sito 1337.me consente di convertire e creare parole in leet.




Tag: , ,

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza possibile sul nostro sito. Visitandoci o continuando a navigare accetti il loro utilizzo. Più informazioni

Questo sito utilizza i cookie per fonire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o clicchi su "Accetta" permetti al loro utilizzo.

Chiudi